福江島の大瀬崎灯台
Osezaki Lighthouse on Fukue Island
堂崎天主堂
Dozaki Cathedral
長崎県五島列島は長崎湾西100キロ沖に位置し大小152の島々からなっています。
その中、五島最大の福江島は江戸時代には五島藩の中心地として現在も空港も要する中心の島です。
福江島には観光地としても人気の大瀬崎灯台があります。
1587年豊臣秀吉のキリシタン禁教令によりキリシタン弾圧時代が始まり、多くの信者は信仰を内密裏に守り潜伏キリシタンとなりました。
福江に生まれた聖ヨハネ五島は大阪で捕らえられ、長崎西坂にて彼を含む26人が殉教になりました。
1873年キリシタン禁制が撤去され260年にも渡る弾圧の歴史が終わり、1908年に初めて洋風建築赤煉瓦ゴシック様式の堂崎天主堂が完成し、日本26聖人に捧げられています。
The Goto Islands in Nagasaki Prefecture are located 100 kilometers west of Nagasaki Bay and consist of 152 islands of various sizes.
Among them, Fukue Island, the largest of the Goto Islands, was the center of the Goto Domain during the Edo period and remains the central island today, even having its own airport.
Fukue Island is home to Osezaki Lighthouse, a popular tourist destination.
In 1587, Toyotomi Hideyoshi's ban on Christianity began an era of suppression of Christianity, and many believers kept their faith secret and became hidden Christians.
St. John Goto, who was born in Fukue, was captured in Osaka, and 26 people including him were martyred at Nishizaka in Nagasaki.
In 1873 the ban on Christians was lifted, ending 260 years of oppression, and in 1908 the Western-style red brick Gothic Dozaki Cathedral was completed and dedicated to the 26 Japanese saints.
〒853-0053
五島市奥浦町堂崎2019
2019 Dozaki, Okuura-cho, Goto City
南山手に向かって坂を上がったところに佇む大浦天主堂
Oura Church stands at the top of a slope towards Minami-Yamate.
1865年日本26聖人殉教者に捧げるとして、殉教地である西坂の丘の方向を向いて建設された教会であり、同年 大浦村の潜伏キリシタンが訪れプチジャン神父に信仰を告げたとして「信徒発見」と呼ばれる世界のキリスト教史でも重要な出来事があった教会でもあります。
1975年に聖堂を増改築し全体をゴシック風に統一し現在に至っています。
1953年国宝に指定。2018年世界遺産に登録されました。
Built in 1865, this church faces Nishizaka Hill, the site of the martyrdom of 26 Japanese martyrs.
It is also the site of a significant event in world Christian history, known as the "Discovery of the Hidden Christians," in the same year that hidden Christians from Oura Village visited and confessed their faith to Father Petitjean.
In 1975, the church underwent expansion and renovation, unifying the entire structure in a Gothic style, which it remains today.
It was designated a National Treasure in 1953 and registered as a World Heritage Site in 2018.
〒850-0931
長崎県長崎市南山手町5-3
5-3 Minamiyamate-machi, Nagasaki City, Nagasaki Prefecture 850-0931, Japan
光明寺と瑞雲寺の屋根に重なるように教会の尖塔が見える
The church spire can be seen overlapping the roofs of Komyoji Temple and Zuiunji Temple.
お寺と教会が重なって見える平戸の有名な景観の一つとしての平戸ザビエル記念教会は1931 年に現在の聖堂が献堂されました。
フランシスコ・ザビエルは1949年日本に渡りキリスト教の伝承に重要な役割を果たした人物であり、平戸にも3回もの訪問があったことで2004年「平戸教会」から正式に「平戸ザビエル記念教会」として改称となりました。
Hirado Xavier Memorial Church, one of Hirado's famous landmarks where a temple and church appear to overlap, was consecrated in its current form in 1931.
Francis Xavier came to Japan in 1949 and played a vital role in the transmission of Christianity. He visited Hirado three times, and in 2004, the church was officially renamed from "Hirado Church" to "Hirado Xavier Memorial Church."
三方を海に望む平戸城
Hirado Castle, overlooking the sea on three sides.
〒859-5152
長崎県平戸市鏡川町259-1
259-1 Kagamigawa-cho, Hirado City, Nagasaki Prefecture 859-5152 japan
大阪城の南に位置する玉造にこのカトリック教会があります。
近隣には難波宮跡という歴史ある場所で、ここは細川家の武家屋敷跡であり、キリスト教信者であったため自分を槍で突かせて自害した細川ガルシャのゆかりの地でもあります。
聖堂内の正面の大壁画は堂本印象による「栄光の聖母マリア」、向かって左側には「ルソン行の高山右近」右側には「ガラシャ夫人お最後」が掲げられています。
また教会のステンドグラスには聖マリアとイエスの生涯が描かれています。
美術館のような教会です。
This Catholic church is located in Tamatsukuri, south of Osaka Castle.
Nearby is the historical site of the Naniwa Palace ruins, which was once the site of a samurai residence of the Hosokawa family. It is also a place associated with Hosokawa Gracia, a Christian who committed suicide by stabbing herself with a spear.
The large mural at the front of the sanctuary is "Our Lady in Glory" by Domoto Insho. To the left is "Takayama Ukon's Journey to Luzon," and to the right is "The Last Moments of Lady Gracia."
The church's stained glass windows depict the lives of the Virgin Mary and Jesus.
It's a church that resembles an art museum.
〒540-0004
大阪市中央区玉造2-24-22
2-24-22 Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka City, Osaka 540-0004
文京区の高台に位置するカトリック東京大司教区における司教座（カテドラル）大聖堂です。
歴史は古く1887年この地に聖母仏語学校が開かれ、その付属聖堂として関口教会が建てられました。その後戦火による焼失をしましたがドイツのケルン市の信者たちの寄進をもとに1964年建築家丹下健三の設計により再建されました。
外観は建物自体が銀色の巨大な十字架を形成し、ステンレスの外形は光を受けて輝きを放ち、また内部は8面の曲面壁が組み合わされ巨大な空間を生み出し、天井の十字形スリットから差し込む陽の光がさらに壮大さ増しています。
This is the cathedral of the Catholic Archdiocese of Tokyo, located on a hill in Bunkyo Ward.
It has a long history; in 1887, the Sekiguchi Church was built as an annex to the Our Lady French School that was established on this site. Although it was later destroyed by fire during the war, it was rebuilt in 1964 based on donations from believers in Cologne, Germany, and designed by architect Kenzo Tange.
The exterior of the building itself forms a massive silver cross, and the stainless steel exterior shines brightly in the light. Inside, eight curved walls combine to create a vast space, and sunlight streaming in through the cross-shaped slits in the ceiling further enhances its grandeur.
〒112-0014
東京都文京区関口3-16-15
3-16-15 Sekiguchi, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0014
聖パウロ像
Statue of St. Paul
旧軽井沢銀座通りの北側奥、静かな木立の中に木の温もりを生かした三角屋根と尖塔が特徴のそのカトリック教会があります。
1935年イギリス人司祭のレオ・ポール・ウォード神父によって創設され、アントニオ・レーモンドが設計しました。
今や1万5千組を超えるカップルが祝福を受けた「高原ウェディング」の場としても有名です。
Nestled in a quiet grove of trees, on the north side of Old Karuizawa Ginza Street, stands a Catholic church characterized by its warm, woody triangular roof and spire.
Founded in 1935 by the English priest Father Leo Paul Ward and designed by Antonio Raymond, it is now famous as a venue for "highland weddings," where over 15,000 couples have received blessings.
〒389-0102
長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢179-1
179-1 Karuizawa, Karuizawa-machi, Kita-Saku-gun, Nagano Prefecture 389-0102